estalydia

【授权翻译】【老板普罗/里苏普罗】亲爱的，我想要（毁了）你（第五章完）

【哦，我只知道你】

 

普罗修特曾经数过他手上最后几根烟的数量。

不是因为他想戒烟，只是因为他很确定自己不会再回来。

而他现在数不清了，只有一个答案模模糊糊，像悬在他脖颈旁边的倒计时。香烟的味道更加浓郁，每一口都像把生命吸入肺里，即使他最终能够活下来，也会因为每一次呼吸而缩短自己的寿命。这几乎像个自我实现的预言，当真正的预言从未达到预期。

今夜的味道如此熟悉。

并不单调，如同夹在嘴唇之间的尼古丁，甚至比那更混杂。所有创造你的东西；重塑你的东西，将你打碎留下的东西。

（迪亚波罗被单的味道，当他脸朝下咬着时，牙齿之间又湿又冷；然后，当他醒来，从头到脚都扭伤了，窗外美丽的常春藤投下斑驳暗影，悄悄潜入像在说“早安”）

他又走近一步，脚在屋顶上刮擦。在这无星的暗夜，污秽与尘土齐飞。他是从消防通道爬上来的，不是第一次了，也许是最后一次。

（钢铁。子弹。随着他的成长，他的手粘得太多了，他想知道为什么它们没有变成错误的形状）

古驰鞋尖端压在边缘，普罗修特看着皮革弯曲。当他身体前倾，重心移动时，鞋里的线条逐渐成形。

（鲜血，在嘴唇上在手上在头发上。这也是里苏特的血，在他移动的方式中，当他大笑、呼吸、热恋以及打开天空之时）

两英尺远，一个窗台。

普罗修特又吸一口气，注意到他的烟快燃尽了。他向下看，街道和路灯。生活和——

（他只能说出迪亚波罗的味道，他能闻到。总有什么东西引人注目。今晚，当他醒来时，尝到了早晨皮肤的甜美和微咸的味道，就像他的身体已经适合了黑夜，他现在为什么要离开它呢？当他的嘴唇紧贴着他的心脏搏动，似乎在用流血的话语拼出我爱你）

最后一口烟气击中了他的肺，一只脚在失足的边缘徘徊，灰烬在他双脚之间盘旋

下

艹  

氵

各

直到万事皆休。

（只是个妓女）

普罗修特看着他的脚。也许他可以抓住混乱的边缘，都怪它抢走了通往另一边的单程票；在镜子里迈出一步，从此再也不回头。

普罗修特抽身退后，吐出他憋着的呼吸，把香烟从屋顶上甩了下去，把不可避免的东西又放回迪亚波罗手中。

“我不想自由。”

当你爱上魔鬼的时候，你为什么要离开地狱。

 

***

 

迪亚波罗等待着，指甲在窗帘上蹭来蹭去。

耐心点。

他对人总是很有耐心，太有耐心了。也许那是他的错误，太多的付出让他们无法接受。然后，变成了这样。

他知道普罗修特在外面。手掌贴在门上，使劲压着，麻木而冰冷，等待鼓足勇气跨过门槛，接收审判。并且同时，回到了他属于的地方。

（我想你想你）

迪亚波罗把这个想法咽了下去，咽下快要在他舌头上成形的那个词。有时候他要努力保持安静，不敢张嘴，害怕语言会脱口而出。有时，他从普罗修特早上醒来的眼神中，怀疑自己是不是说了梦话，他崇拜他，肃然起敬。

他所求之物已然在此。

他忽然想知道此刻会在他眼睛里看到什么。

透过落地窗，迪亚波罗赤身裸体站在天鹅绒窗帘之间，他想知道当普罗修特在他身边时，他们看起来像是什么。

他听到门“咔嗒”一声开了——

 

电话响了。

“也许下次我会让你旁观。”

里苏特（在一辆偷来的车里，他尾随普罗修特回家，停在很近的地方）盯着他的手机，“未知来电”在他的屏幕上徘徊了一秒钟，然后消失了。Metallica毁掉了屏幕，他的血液中残留着迪亚波罗的声音。

普罗修特轻轻关上门，背靠在木头上，手指伸向纽扣，开始解衬衫，露出脖颈，他看见迪亚波罗走下了楼梯。有一个瞬间他以为自己看到了希望，因为迪亚波罗的表情发生了变化，仿佛在说“你没事吧？你没事了。”

这是真的吗？

或者是为了另一个世界，在这些门以及他所爱的魔鬼之外。

有时他甚至希望迪亚波罗把那些门都锁起来，把钥匙扔掉。让地狱的烈焰燃烧、燃烧、燃烧。

普罗修特闭上了眼睛。

（你的微笑，它像你的金属艺术品一样闪耀）

等着。

（你的眼睛，我想迷失在打哈欠的空虚中）

等着。

（但你不是他）

等着。

 

 

（第五章完）